«Музыка двоих» от сладкой парочки Депардье и Ардан
Москва, 10 октября. В Москве впервые на одной сцене выступили французские актеры, которые, оказывается, давным-давно дружат. Фанни Ардан и Жерар Депардье в Театре Эстрады представили постановку «Музыка двоих». Спектакль назвали в Москве именно так, хотя правильный перевод названия пьесы Маргерит Дюрас «Музыка вторая». Актеры играют супружескую пару, которая рассталась, но спустя некоторое время вновь встречается и ворошит прошлое.
Спектакль идет на французском языке с русскими субтитрами. Если от Фанни Ардан мы и не ждем знания русского языка, то Жерар Депардье мог бы и выучить великий и могучий. Но нет, обладатель российского паспорта пока обходится привычным набором иностранца – «здравствуйте, до свидания, спасибо», отмечает корреспондент «МИР 24» Ксения Ильиных.
Под вспышки фотоаппаратов Жерар Депардье и Фанни Ардан выходят на сцену Театра Эстрады. Она – в элегантном темно-синем платье, тонкая талия, высокие каблуки... Разве дашь француженке ее 60 с хвостиком? Он – в костюме и небесно-голубой рубашке – одновременно и официально, и чуть небрежно. За последние несколько месяцев Депардье, оказывается, выучил несколько новых русских слов и даже фраз, с удовольствием «приправлял» ими французскую речь.
Кресла, торшеры и диван, на котором сидят актеры, – часть декорации вечернего спектакля. Вот только если пьеса Маргерит Дюрас о сложных отношениях расставшейся пары, то Депардье и Ардан в жизни демонстрируют теплую дружбу выдержкой в четверть века, много смеются, дурачатся и даже почти дерутся за право ответить на вопрос «Кого бы из российских исторических персонажей вы хотели сыграть».
О новой родине Депардье рассуждает с большой охотой. Называет Россию Европой, одобряет ее внешнюю политику, признается в любви композиторам Мусоргскому и Стравинскому. По нраву актеру и российская столица.
До Москвы Жерар Депардье и Фанни Ардан были гостями фестиваля пианиста Дениса Мацуева «Звезды на Байкале». Играли там спектакль, Фанни Ардан наслаждалась классической музыкой, а Жерар Депардье побывал в русской бане. И теперь на вопрос «Куда бы Вы отвезли свою любимую женщину?» Депардье, не задумываясь, отвечает: в Сибирь!
Уже вечером, даже не зная языка и не глядя на субтитры, зритель мог угадать смысл долгих диалогов героев Депардье и Ардан. Ведь кто, как ни урожденные французы, могут красиво сыграть не только любовь, но и расставание.
