Ученые расшифровали древнейший отрывок Ветхого Завета

Ученые из Еврейского университета в Иерусалиме вместе с коллегами из университета штата Кентукки в США смогли расшифровать древний свиток, обнаруженный при раскопках в национальном парке Эйн-Геди почти полвека назад, передает Popular Archaeology.

Манускрипты были обнаружены в 1970 году археологом Сефи Поратом внутри святого ковчега (хранилища свитков Торы - прим. ред.) древней синагоги в Эйн-Геди. Благодаря сухому климату они не истлели, однако любое прикосновение могло обратить их в пыль. Из-за этого к ним содержимое свитков оставалось неизвестным.

Теперь же прочитать священные тексты ученые смогли с помощью «виртуального разворачивания»: части манускрипта сначала отсканировали микрокомпьютерной томографией, после чего их вернули в единую 3D-модель.

В результате стала различимой большая часть текста, а именно фрагмент третьей книги Моисеева Закона - Книги Левит.

Таким образом этот свиток стал самым ранним среди известных источников Ветхого Завета, которые датируются VIII веком. Наряду с этим, по словам ученых, этот свиток является первым в истории найденным в старинной синагоге, а не в пустынных пещерах, как свитки Мертвого моря.

Археологи, выводы которых опубликованы в журнале Science Advances, уверены, что такой способ визуализации можно будет применить и при изучении других древних манускриптов, которые находятся в плачевном состоянии.