«Нобель» по литературе-2016: сирийский поэт Адонис, американец Рот или японец Мураками
Сегодня Нобелевский комитет назовет имя лауреата премии в области литературы. Шведская академия обычно объявляет обладателя почетной награды в четверг на Нобелевской неделе - таким образом выходит пятидневка лауреатов, только премия по экономике переносится на следующую неделю. Однако в этом году традиция была нарушена: академики решили объявить свой выбор на неделю позже. Представитель комитета Пер Вестберг в интервью журналистам сказал, что задержка не связана с тем, что члены академии никак не могут определиться с именем лауреата. «МИР 24» узнал, кто из художников слова в этом году, по мнению экспертов, имеет реальные шансы получить «Нобеля» по литературе.
В последние годы престижную международную премию в области словесности Нобелевский комитет присуждает малоизвестным или вообще не известным широкому кругу российских читателей. Однако в этом году явным фаворитом букмекеры считают много переводимого и любимого в России японского романиста Харуки Мураками. В рейтинге британской конторы Ladbrokes еще совсем недавно он занимал первое место - ставки на него принимали из расчета 4/1. Однако задержка на неделю сыграла против японца - ставки на него немного снизились (5/1), а вперед вырвался кенийский драматург Нгуги Ва Тхионго. Считается, что он одним из первых в форме романа сформулировал тему притеснений и борьбы за свободу в Африке. В настоящее время он пишет на языке кикуйю, чтобы его творчество было доступно и тем людям, которые становятся героями его произведений.
Между тем стоит отметить, что оба претендента давно ходят в фаворитах «Нобелевки», но так и не стали лауреатами. Различные конспирологические теории говорят как раз в пользу этих двоих. Мураками может получить награду, так как за всю историю премии представители Японии получали ее дважды, но было это достаточно давно - Ясунари Кавабата в 1968-м и Кэндзабуро Оэ в 1994-м. Однако чернокожие литераторы из Африки награждались в последний раз еще раньше: в 1986 году (нигерийский драматург и писатель Воле Шойинка из Нигерии). Кроме того, на У Тхионго есть другое преимущество - географический принцип присуждения награды. Ведь «Нобеля» литератору из Африки последний раз вручали в 2003-м (Джон Кутзее из ЮАР), а представитель из Азии был удостоен престижной премии совсем недавно - в 2012 (китаец Мо Янь).
Тем не менее вряд ли члены Шведской академии размышляют подобным образом - все-таки на первый план выходит актуальность, злободневность, общественная и художественная значимость литераторов. Однако выбор у них все-таки не велик, несмотря на то, что год от года среди претендентов рассматриваются несколько сотен писателей. Но есть среди них и такие, которые ждут своего звездного часа многие годы. И среди них, пожалуй, можно выделить третьего фаворита «Нобеля-2016» - сирийского художника слова Адониса (настоящее имя Али Ахмад Саид Асбар). На самого выдающегося из современных поэтов арабского мира букмекеры ставят из расчета 6/1. В своем творчестве он виртуозно совмещает несовместимое - суфизм и сюрреализм, древнегреческую мифологию и религиозную культуру Востока. Адонис - давний критик ислама, поэтому с 1980-х живет в изгнании во Франции.
Четвертое место у букмекеров занимает живой классик американской литературы Филип Рот - создатель нескольких произведений, переведенных на многие языки мира, в том числе на русский, автор романа «Мой муж - коммунист», повествующий об эпохе «охоты на ведьм». По книгам Рота сняты десятки фильмов, удостоенных престижных кинематографических наград.
Патриарх норвежской литературы, современный классик, обладатель множества наград и премий драматург Юн Фоссе занимает пятую строчку возможный лауреатов «Нобеля» (ставки на него 12/1). Пьесы норвежца с удовольствием ставят ведущие театры мира, в том числе и в России («Сон об осени», «Кто-то должен прийти» и «Имя»). Герои его пьес - обломки людей. Они живут в тесных, замкнутых пространствах, на обочине бытия, а их речь похожа на полусознательное бормотанье. Они поглощены неясным страхом перед жизнью.
Среди других имен следует выделить южнокорейского прозаика и поэта Ко Ына, американского литератора Дона Делилло (на них ставки 14/1), а также испанца Хавьера Мариаса, аргентинца Сесара Айру. У букмекеров шансы на их победу в этом году оцениваются не очень высоко, однако, напомним, их мнения зачастую расходится с мнением членов Шведской академии. При этом исключением стал прошлый год, когда победа белорусской писательницы Светланы Алексиевич была угадана заранее.
Также в аутсайдерах американка Урсула ле Гуин, прославившаяся своими детскими книгами, романист Кормак Маккарти, обладатель двух «Букеров» за исторические хроники Хилари Мантел, а также знаменитый рокер Боб Дилан. Российским библиофилам стоит можно поболеть в этом году за знаменитого поэта-шестидесятника Евгения Евтушенко, который, впрочем, также имеет немного шансов получить «Нобель», но называется экспертами среди претендентов не в первый раз.
Неожиданностью премии по литературы в этом году стало непопадание в список претендентов автора фэнтези-саги «Песнь Льда и Пламени» Джорджа Мартина, который номинировался в 2015-м.