Зарывающей голову в песок амфибии присвоили имя Дональда Трампа

Обнаруженный в Панаме новый вид амфибий получил имя в честь действующего президента США. Слепое существо, напоминающее дождевого червя и умеющее зарывать голову в песок, назвали dermophis donaldtrumpi.

Название придумал сооснователь британской компании по продаже экологически чистых строительных материалов EnviroBuild Эйдан Белл. Он выкупил такое право на аукционе за $25 тыс. Белл подчеркнул, что амфибия по своему описанию и поведению напоминает главу Белого дома. Ученые согласились использовать название. 

«(Эта амфибия) особенно чувствительна к последствиям изменения климата и, следовательно, находится под угрозой вымирания в результате климатической политики своего однофамильца», – указал предприниматель.

Напомним, что Трамп отрицает опасность глобального потепления и вывел США из действия Парижского соглашения по климату после того, как стал президентом. По его мнению, экологические проблемы преувеличены, а договоренности по этому поводу ведут только к ограничению американской экономики.

Ранее сегодня Трамп заявил в твиттере, что стена на границе с Мексикой будет не бетонной, как указали демократы, а сделанной из художественно оформленных стальных балок, сквозь которые можно смотреть. По его словам, стена будет красивой и в то же время даст США ту безопасность, которую заслуживают ее граждане.

В данном случае президент использовал игру слов. В английском языке concrete можно перевести не только как бетон, но и как нечто конкретное, реальное, твердое, и противники стены используют слово именно в этом значении.