Ученые прочитали новгородские берестяные грамоты с выцветшими чернилами

Новгородские берестяные грамоты с выцветшими чернилами смогли прочитать ученые национального исследовательского центра (НИЦ) «Курчатовский институт» совместно с коллегами из Института археологии (ИА) РАН. Это стало возможным благодаря методу мультиспектрального фотографирования, сообщает ТАСС со ссылкой на пресс-службу Курчатовского института.

Результаты своей работы исследователи представили на 7-й Европейской конференции по рассеянию нейтронов, которая проходит с 1 по 5 июля в Санкт-Петербурге.

Ученые изучили две из трех известных науке новгородских берестяных грамот, датируемые XIV и XV веками. В прошлом столетии они получили номера 496 и 1089. Фрагменты плохо читаемого текста удалось увидеть с помощью метода мультиспектрального фотографирования.

«Текст снимали на специально подготовленный фотоаппарат без низкочастотного фильтра. Это позволило зафиксировать отраженный инфракрасный свет в диапазоне 940-1100 нанометров и получить снимки видимой люминесценции при освещении грамоты ультрафиолетовым светом», – рассказал научный сотрудник Центра палеоискусства Института археологии РАН Александр Пахунов.

Исследователи выяснили, что тексты на берестяных грамотах были написаны чернилами. При этом им удалось установить их состав. Цифровая обработка изображения сильнее усилила контраст между фоном и текстом.

«Буквы на грамоте № 496 проявились отчетливее на снимках в отраженных инфракрасных лучах, это говорит о выполнении ее сажевыми чернилами. Текст грамоты № 1089 стал более четким при фотосъемке видимой люминесценции с последующим усилением цветового контраста. При этом на снимке в инфракрасном диапазоне буквы не стали читаться лучше. Это косвенно подтверждает отсутствие сажи в чернилах», – отметил Пахунов.

Древнерусские берестяные грамоты – памятники письменности Древней Руси XI—XV веков. Первый документ на коре березы был найден в Великом Новгороде в 1951 году. По мнению археологов, в культурном слое этого города XI-XV веков скрыто около 20 тыс. берестяных грамот, обнаружено пока только 5-6%.

Ранее сообщалось, что обнаруженные несколько десятков лет назад глиняные таблички, созданные в Месопотамии в конце VII века до нашей эры, лишь сейчас смогли расшифровать историки. Оказалось, что это записи ученика лекаря. Начинающий врач сначала обучался на животных, а к концу курса ему доверили лечение детей. Он наблюдал за состоянием пациентов, укушенных змеями или скорпионами, вероятно, чтобы исследовать воздействие яда на организм.