Расшифрован текст древнего проклятия из театра Ирода Великого

Ученые при помощи новейших технологий смогли расшифровать текст «проклятия», написанного на свинцовой табличке полторы тысячи лет назад. Артефакт обнаружили в Израиле еще в первой половине ХХ века, но надпись очень плохо сохранилась, и ее содержание долго оставалось тайной для исследователей, сообщает Live Science.

Совершить прорыв удалось благодаря технологии RTI. Специальная компьютерная программа создала улучшенное изображение, анализируя и сопоставляя многочисленные фотографии «документа».

Текст был написан по-гречески и занимал 110 строк. Оказалось, что древний автор призывал всевозможные кары на голову танцовщицы по имени Манна.

Ученые отметили, что табличку нашли в руинах знаменитого театра Caesarea Maritima, построенного Иродом Великим. Если Манна выступала там, она должна была быть весьма известной и влиятельной артисткой и, очевидно, имела много соперников.

Ее недоброжелатель призывал нескольких богов, включая древнеегипетского Тота, а также «демонов неба, демонов воздуха, демонов земли, демонов подземного мира, демонов моря, рек, демонов источников», чтобы причинить Манне вред.

«Свяжите ноги вместе, препятствуйте танцу Манны. Она должна двигаться медленно и потерять равновесие. Затмите ее глаза, сделайте вялыми руки и ноги во время танца», – гласит текст.

Табличка датируется VI веком нашей эры – эпохой владычества Византийской империи. В то время танцоры и артисты делились на отдельные фракции, которые яростно конкурировали друг с другом. Иногда это соперничество даже приводило к общественным беспорядкам.

Ученые отметили, что официальной религией в империи было христианство. Но многие люди продолжали поклоняться языческим богам и практиковать различные магические ритуалы. Об этом свидетельствуют многочисленные таблички с «проклятиями», подобные описанной выше. Они датируются концом имперского периода и ранним Средневековьем.

«Христианизация Римской Империи не остановила пагубные магические искусства. Напротив, они все больше распространялись и становились все более изощренными», – рассказали авторы исследования.

Сейчас табличка хранится в Археологическом музее Милана.

Ранее ученые расшифровали древнеегипетский папирус, где содержался текст любовного заклинания.