От рукописей до вышивки: выставка отреставрированных артефактов открылась в Армении

Выставка восстановленных артефактов открылась в Институте древних рукописей «Матенадаран». Старинные рукописи и старопечатные книги, картины и изделия из кожи. О мастерстве армянских реставраторов рассказал корреспондент «МИР 24» Армен Осипянц.

Ассирийское Евангелие 14-го века – один из самых ценных экспонатов выставки. Священное Писание восстановили реставраторы Института древних рукописей Матенадаран имени св. Месропа Маштоца.

Хранилище древних рукописей Матенадаран

Как в Армении сохраняют историю

«Рукопись была повреждена настолько, что походила на скрюченную ракушку. Во время расчистки мы выскребли полкилограмма песка и грязи. Работа была скрупулезной: мы в точности следовали ассирийским традициям переплета. Нюансы уточняли у коллег из Ирака», – рассказал старший реставратор Института древних рукописей Матенадаран имени св. Месропа Маштоца Лилит Бачачян.

Всего от Матенадарана представлено 9 отреставрированных работ. Среди них – шедевр христианской литературы – поэма Григора Нарекаци «Книга скорбных песнопений», созданная в 10-11 веках. Рядом Лекционарий – богослужебная книга 15-го века и детали одежды духовенства.

«Это «барма» – воротник религиозно-ритуального одеяния, датируется 18-ым веком. Узор из цветов вышит с использованием золота. Нам неизвестен автор, но он применил сложную технику вышивания высокого уровня», – отметил старший реставратор Музея истории Армении Маро Арутюнян.

Семь восстановленных артефактов из картинной галереи Армении. Картина Мартироса Сарьяна «Дзорагес» посвящена строительству первой ГЭС республики. В музей она поступила с трещинами на холсте и раме. Метод восстановления картины позаимствовали у реставраторов гобеленов.

«Сарьян написал эту работу на двух отдельных холстах, и у нас была возможность переплести нити холстов, превратить две половинки холста в один объект», – пояснил реставратор Национальной галереи Армении Федор Чалахян.

В экспозиции – древние рукописи, старопечатные книги и картины, украшения и оружие, изделия из керамики, металла, кожи и ткани. Многие восстановлены с применением рентген-аппаратов и цифровых микроскопов. Они помогают досконально изучить степень сохранности или разложения материала артефакта.

«Мы представили 15 восстановленных артефактов, обнаруженных во время раскопок. Хочу отметить глиняный сосуд «карас» 11 – 9 веков до нашей эры. Были найдены 156 его осколков, которые мы собрали воедино, восстановив исконный вид и форму», – рассказал реставратор Службы охраны исторической среды и историко-культурных музеев-заповедников Тигран Закян.

При подготовке выставки у организаторов родилась идея сформировать Ассоциацию реставраторов Армении и основать профильное учебное заведение, которое будет готовить кадры.

«У нас есть уже проект создания на базе Матенадарана школы для того, чтобы иметь творческую базу, детей обучать хотя бы азам реставрации», – сообщила завотделом реставрации Института древних рукописей Матенадаран имени св. Месропа Маштоца Гаяне Элиазян.

На выставке представлены и инструменты, и материалы, с помощью которых старинным вещам дают вторую жизнь. Посмотреть на работы армянских реставраторов можно до конца июня.