Мобильное приложение со сказками Ованеса Туманяна запустили в Армении

Армения •10/11/2024 — 11:23

В Армении запустили мобильное приложение со сказками Ованеса Туманяна. Альтернативный вариант чтения произведений армянского классика сразу стал популярным, передает корреспондент «МИР 24» Арпи Меликян.

Больше 20 сказок Ованеса Туманяна теперь можно прочитать или послушать благодаря новому приложению. Достаточно запустить, выбрать язык (пока их четыре) и выбрать понравившуюся сказку.

Сказка про козленка – одна из самых известных. Это перевод и адаптация истории про волка и семерых козлят. Туманян сделал ее короче, и оставил только трех героев. В приложении можно почитать и послушать и оригинальные сказки писателя, например, «Хозяин и работник», «Храбрый Назар», «Братец-топор». Все они переведены на разные языки мира.

«Многие сказки Туманяна терапевтические, там есть не только национальные, но и общечеловеческие ценности. Они должны быть распространены среди детей по всему миру», – отметила исполняющая обязанности директора музея Ованеса Туманяна Лусине Караханян.

Разработчики рассчитывают, что эффект будет именно таким. Пока популяризируют приложение в Армении. Начинают с посетителей музея Ованеса Туманяна. Создавали приложение в том числе для детей из диаспор, которые не умеют читать по-армянски, но разговорный знают.

«Сказки Ованеса Туманяна очень интересные и смешные. Моя самая любимая – про ленивую Ури», – поделилась посетительница музея Яна Цатинян.

«Перед сном будем слушать или читать сказки через это приложение. Я приветствую такую инициативу. Творчества Ованеса Туманяна должно быть много в школьных программах, в книгах», – сказала посетительница музея Елена Вардоева.

Музей Туманяна намерен в приложение добавить еще 20 сказок, а также поэмы, четверостишия и легенду Туманяна.

Ованес Туманян – самый читаемый и издаваемый автор в Армении. Поэзия, проза, философские трактаты, сказки и басни – у него получалось все. По его произведениям пишут песни и оперы.