День памяти жертв геноцида армян в Османской империи. История выживших: почему они предпочитали молчать о прошлом?
В Армении – День памяти жертв геноцида. В 1915 году началась депортация армян из Константинополя, в их числе была и бабушка Варанда Петросяна – Брабион, рассказывает корреспондент «МИР 24» Лилит Мадунц.
Эта песня рассказывает о трагической судьбе армянских девушек, которые, держась за руки, бросились в воды Евфрата, чтобы спастись от турецких солдат. Она прыгнула в реку с двумя детьми. Выжила только Брабион.
«Мою бабушку спасла арабская женщина, которая передала ее бедуинам. Ей дали новое имя Джамиля, что в переводе означает «красивая». Но когда она повзрослела, и ее собирались выдать замуж за одного из бедуинов, она надела мужской костюм и сбежала в соседний лагерь: знала, что там живут армяне. Она никогда не забывала, кто она и где ей надо быть».
К тому времени Брабион уже забыла армянский язык, но освоила его снова. Вскоре встретила своего будущего мужа – еще одного потомка жертв геноцида.
«Мой дед был из Зейтуна, его звали Артин. Он не забыл свой родной армянский язык и научил ему бабушку, а она в свою очередь передала его детям. У них было четверо детей, и они обосновались в Ираке», – рассказал Варанд Петросян.
Бабушка не любила рассказывать о тех временах. Внук вспоминает, что она всегда была грустной и задумчивой.
«Даже когда мы задавали ей вопросы, она говорила: «Не хочу вас травмировать», – и всегда добавляла: «Будьте привязаны к своим корням», – поделился Варанд Петросян.
Сам Варанд Петросян родился и вырос в Ираке, но в дочерях воспитывал любовь и уважение к исторической родине. В 2003 году он вернулся в Армению.
Сегодня в Ираке проживает около 10 000 армян. Более 70% в из них – потомки жертв геноцида в Османской империи.
