Пикачу, Греция и Принц: в Японии начали бороться с необычными именами детей

В Японии введут правила написания детских имен китайскими иероглифами. Так власти пытаются препятствовать распространению имен с нетипичным произношением или значением.

Практика kirakira (в буквальном переводе – сверкающее имя) стала весьма популярной в последние десятилетия. Необычные имена создают административные проблемы у местных властей и в некоторых случаях вызывают насмешки одноклассников.

Новые правила гласят, что родители могут использовать для записи имен иероглифы кандзи (заимствованные из китайской письменности). Но будут разрешены только официально признанные варианты их написания. Это позволит избежать появления прозвищ, основанных на нестандартном прочтении символов.

В последние годы в Японии появились такие имена, как Пикачу, Дайя (от diamond – бриллиант), Пу (от Винни-Пуха), Китти (в честь мультгероини Китти Чан). Также были зарегистрированы Одзисама (принц) и Акума (дьявол). Олимпийская чемпионка по конькобежному спорту и трековому велоспорту Сэйко Хасимото назвала своих сыновей Гиришия (Греция) и Торино (Турин), так как они родились в год проведения летних и зимних Олимпийских игр в этих местах.

Чиновники жаловались, что некоторые слишком творческие имена просто непроизносимы. Теперь родителей, выбравших нестандартное произношение имени ребенка, попросят письменно объяснить свое решение и обдумать приемлемую альтернативу, сообщает Japan Today.

Ранее были названы самые популярные имена для детей в России. Это София для девочек и Михаил для мальчиков. Также часто встречаются Ева, Анна, Александр и Артем.