Потерянную рукопись сонета Шекспира нашли в поэтическом сборнике XVII века

В поэтическом сборнике XVII века обнаружили редкую рукописную копию 116-го сонета Шекспира. Книга входила в коллекцию Элиаса Эшмола (1617-1692) – основателя музея Эшмола в Оксфорде и убежденного сторонника монархии во время Английской революции. Это всего лишь вторая известная рукописная копия сонета.

Рукопись входила в сборник с подборкой текстов разных авторов по разным темам. В нем также содержались оригинальные стихотворения Эшмола. При этом в каталоге XIX века сонет обозначен как «стихотворение о любви» без упоминания авторства Шекспира – возможно, поэтому он долгое время оставался незамеченным.

Эксперты отметили, что сонет находился среди «политически окрашенных» произведений: запрещенных гимнов и сатирических стихотворений о событиях начала 1640-х годов. Он был адаптирован как песня, положенная на музыку композитором Генри Лоусом.

Текст включает семь дополнительных строк. Во вступительный и заключительный куплеты также внесены изменения. Ученые предположили, что таким образом текст стремились сделать более удобным для пения. Но с учетом исторических событий дополнительные строки можно истолковать как призыв к религиозной и политической лояльности. 

Сейчас 116-й сонет является одним из наиболее известных сонетов Шекспира. Но, по словам ученых, в свое время он не пользовался популярностью. Другие сонеты широко распространялись и цитировались, но об этом сохранилось только одно упоминание, сообщает Review of English Studies.

Ранее в Англии нашли единственную сохранившуюся сцену времен Шекспира. Дубовые доски возрастом 600 лет обнаружили в ратуше Святого Георгия в Кингс-Линне. Исторические свидетельства подтверждают, что труппа драматурга выступала там во время вспышки чумы в 1593 году. Датировали пол по древесным кольцам и особой технологии укладки. Отдельные участки отнесли к 1417-1430 годам.