Уже не «акуна матата»: студию Walt Disney хотят лишить права на слоган

Киностудии Walt Disney следует отказаться от авторских прав на выражение «акуна матата» из мультфильма «Король Лев», поскольку оно является слоганом в большинстве африканских стран, говорящих на суахили. С таким требованием на Change.org выступил гражданин Зимбабве Шелтон Мпала.

По мнению автора петиции, компания не имеет право использовать высказывание, которое «не создавала». 

«Это фраза на суахили, из Восточной Африки, в переводе означает «нет проблем». Слово hakuna здесь означает «нет», а matata – «проблемы»», – пишет Мпала.

Фраза стала брендом мульфильма во всем мире, что является оскорблением «не только духа народа, говорящего на суахили, но и Африки в целом», заявляет Мпала.

Он указывает, что выражение, взятое Walt Disney для своего продукта, используется в Танзании, Кении, Уганде, Руанде, Бурунди, Мозамбике и Демократической республике Конго.

На данный момент петицию подписали более 155 тысяч человек.

Change.org – онлайн-платформа, предназначенная для размещения петиций для решения социальных проблем. К примеру, в 2012 году 21-летний студент Филипп Матеcанc из Германии создал петицию с целью разрешения скачивания контента с сайта YouTube при помощи сторонних сервисов. Петиция набрала более 4,3 миллиона подписей. В феврале 2013 года около миллиона жителей Испании подписали петицию, призывающую правительство уйти в отставку в связи с беспрецедентным коррупционным скандалом. Действенность петиций оценить сложно, однако они имеют широкий общественный резонанс и, таким образом, способствуют принятию тех или иных решений.